Bed and Breakfast
da Toldo

6662 Russo Switzerland
assunta@datoldo.ch
Telephone
0041 91 780 60 56
Mobile
0041 78 893 57 65
bnb da toldo
Die Lage
In einem der schönsten und faszinierendsten Täler der Schweiz, inmitten der Natur, achthundert Meter über dem Meer, achtzehn Kilometer von der Kleinstadt Locarno, fünfhundert Meter vor dem Dorf Russo, vier Terrassen oberhalb der einzigen Strasse befindet sich dieses mit viel liebe renovierte alte Tessinerhaus.
The place
In one of the most beautiful and picturesque valleys of Switzerland, immersed in nature, eight hundred meters above sea level, eighteen kilometers from the small city of Locarno, five hundred meters from the village of Russo, just four terraces above the only street, you can find this Ticino house - old, but renovated with love and care.
Il luogo
In una delle più belle e suggestive valli della Svizzera, immersa nella natura, ottocento metri sopra il livello del mare, a diciotto chilometri dalla cittadina di Locarno, cinquecento metri dal paese di Russo, quattro terrazzi sopra l'unica strada, si trova questa vecchia casa ticinese ristrutturata con tanto amore.


Die Zimmer
Drei geräumige Doppelzimmer mit Doppelbetten: alle gepflegt und stilvoll eingerichtet. Die Zimmer verfügen nicht über viel Technologie, gerade weil man hier die Ruhe, weit weg von dem frenetischen Leben ein bisschen geniessen soll. Verschiedene gemeinsame Zimmer, das Wohnzimmer, die Küche mit dem Kamin, der Wintergarten. Draussen hingegen Balkon und Sitzplatz, wo man sich inmitten der grünen Natur erholen kann.
The rooms
Three spacious rooms with double beds, furnished with style and care. The rooms do not have much technology and therefore let you enjoy a little silence and peace away from hectic life. There are several common rooms, the living room, the kitchen with a fireplace and the greenhouse. Outside you find the balcony and the veranda, where you can relax in the middle of the green surroundings.

Le stanze
Tre spaziose camere doppie con letti matrimoniali, arredate con cura e stile. Le camere non dispongono di molta tecnologia, proprio per godersi, lontani dalla vita frenetica, un po' di silenzio e pace. Diverse stanze in comune, il salotto, la cucina con il caminetto, la serra. Di fuori invece il balcone e la veranda, dove rilassarsi nel mezzo del verde.



Das Frühstück
Das Frühstück wird je nach Wetter im Wohnzimmer, im Wintergarten oder auf der Veranda serviert. Wenn die Sonne scheint, wie es in der Sommerzeit üblich ist, kann man die fesselnde Aussicht bewundern. Das Standart–Frühstück besteht aus hausgemachtem Brot und Marmeladen, Butter, Tee oder Kaffe. Das Grosse aus dem Standart plus Müsli, Käse und Orangensaft. Sonntags wird man mit selbstgemachtem Zopf und einem Ei verwöhnt. Für eine Unkostenbeteiligung von fünf Franken kann man die Küche benutzen.
The breakfast
Depending on the weather the breakfast is served in the living room, in the greenhouse or on the veranda. If the sun shines, as it usually does in summer, you can admire the impressive landscape. The normal breakfast consists of homemade bread and jams, butter and tea or coffee. The big breakfast is the normal plus muesli, cheese and orange juice. Sunday you will be spoiled with homemade bread and an egg. For an extra of five francs you can use the kitchen.
La colazione
La colazione viene servita a dipendenza del tempo nel salotto, nella serra o nella veranda, quando splende il sole, come d'estate è consueto, si può ammirare il coinvolgente panorama. La colazione normale è composta da pane e marmellate fatti in casa, burro, tè o caffè. Quella grande da quella normale più muesli, formaggi e succo d'arancia.La domenica si viene viziati con la treccia fatta in casa e un uovo. Per un supplemento di cinque franchi si può utilizzare la cucina.
Die Anreise
Mit dem Postauto ab Bahnhof Locarno, Richtung Spruga, in Russo aussteigen, und einen halben Kilometer bis zur Treppe mit dem Totem zurücklaufen. Mit dem Auto von Locarno Richtung Valle Maggia, Centovalli, Onsernone bis nach Ponte Brolla. Links abbiegen, und bis Ende Cavigliano fahren, dann rechts ins Onsernonetal. Der Strasse bis kurz vor Russo folgen, wo auf der rechten Seite eine grosse Bed & Breakfast Tafel steht, das Auto auf dem Parkplatz lassen.
The journey
By bus from the station of Locarno, direction Spruga, get off in Russo, and walk back half a kilometer till the stairs with the totem. By car from Locarno direction valle Maggia, Centovalli and Onsernone, till Ponte Brolla. Turn left and continue until the end of Cavigliano, where you turn right into the Onsernone valley. Continue until shortly before Russo, on the right side you'll see a big Bed & Breakfast panel, leave the car in the parking.
Come arrivare
Con l'autopostale dalla stazione di Locarno, direzione Spruga, scendere a Russo e tornare indietro a piedi per mezzo chilometro fino alle scale con il totem. Con l'automobile da Locarno direzione valle Maggia, Centovalli, Onsernone, fino a Ponte Brolla. Svoltare a sinistra e proseguire fino alla fine di Cavigliano, dove si svolta a destra nella valle Onsernone. Seguire la strada fino poco prima di Russo, dove sulla vostra destra troverete un grande cartello Bed & Breakfast, lasciate la macchina sull'apposito posteggio.

Die Preise
Camera Verde (Grünes Zimmer)
Doppelzimmer, Badezimmer zur Mitbenutzung, alle Taxen inklusive.
60 CHF pro Person/Nacht mit Standard Frühstück.
65 CHF pro Person/Nacht mit Grossem Frühstück.

Camera Blu (Blaues Zimmer)
Doppelzimmer mit Doppelbett, Badezimmer zur Mitbenutzung, alle Taxen inklusive.
60 CHF pro Person/Nacht mit Standard Frühstück.
65 CHF pro Person/Nacht mit Grossem Frühstück.

Camera Rossa (Rotes Zimmer)
Doppelzimmer mit Doppelbett, Badezimmer zur Mitbenutzung, privat WC, alle Taxen inklusive.
65 CHF pro Person/Nacht mit Standard Frühstück.
70 CHF pro Person/Nacht mit grossem Frühstück.

Einzelpersonen
80 CHF /Nacht mit grossem Frühstück.

Lunchpaket: 10 CHF
Küchenbenutzung: 10 CHF

Anreise ab 14 Uhr, Abreise bis 11 Uhr

Bezahlung nur bar möglich

Anullierungsbedingungen:
bis 3 Tage vor Ankunft 0%
bis 2 Tage vor Ankunft 50%
bis einen oder null Tage vor Ankunft 100%
Bei frühzeitiger Abreise sind die gebuchten Nächte zu bezahlen.

The prices
Camera Verde (Green Room)
Twin room, shared bathroom, all taxes included.
60 CHF per person/night with normal breakfast.
65 CHF per person/night with big breakfast.

Camera Blu (Blue Room)
Double room with double bed, shared bathroom, all taxes included.
60 CHF per person/night with normal breakfast.
65 CHF per person/night with big breakfast.

Camera Rossa (Red Room)
Double room with double bed, shared bathroom, private toilet, all taxes included.
65 CHF per person/night with normal breakfast.
70 CHF per person/night with big breakfast.

Single person
80 CHF /night with big breakfast.

Packed lunch: 10 CHF
Kitchen use: 10 CHF

Check-in after 2 p.m., check-out before 11 a.m.

Cash payment only

Conditions of annulation:
until 3 days before arrival 0%
until 2 days before arrival 50%
until 1 day before or on the day of arrival 100%
Early departure will be charged with 100% of the cost of your stay.

I prezzi
Camera Verde
Camera doppia, bagno condiviso, tutte le tasse sono incluse.
60 CHF per persona/notte con colazione normale.
65 CHF per persona/notte con colazione grande.

Camera Blu
Camera doppia con letto matrimoniale, bagno condiviso, tutte le tasse sono incluse.
60 CHF per persona/notte con colazione normale.
65 CHF per persona/notte con colazione grande.

Camera Rossa
Camera doppia con letto matrimoniale, bagno condiviso, WC privato, tutte le tasse sono incluse.
65 CHF per persona/notte con colazione normale.
70 CHF per persona/notte con colazione grande.

Persona singola
80 CHF /notte con colazione grande.

Pranzo al sacco: 10 CHF
Utilizzo della cucina: 10 CHF

Arrivo dalle ore 14, partenza entro le ore 11

Pagamento solo in contanti

Condizioni di annullamento:
fino a 3 giorni prima dell'arrivo 0%
fino a 2 giorni prima dell'arrivo 50%
fino a 1 giorno prima dell'arrivo o il giorno stesso 100%
Nel caso di partenza anticipata il gestore ha il diritto di richiedere il compenso totale previsto.